Այս նավահանգիստները վերաբերում են օտար լեզուների թարգմանությանը
Զինծառայողների թարգմանիչները հանձնարարված են լեզուների մեկնաբանման գործողություններ իրականացնել, որոնք սովորաբար չեն առնչվում հետախուզական գործունեության հետ (նկատի ունենալով, որ նրանք, թերեւս, զգայուն կապեր չեն վարում):
Այս աշխատանքը համարվում է անվճար ռազմական մասնագիտություն մասնագիտություն (FMOS), այսինքն `ցանկացած Մարինե կարող է դիմել դրա համար: Սակայն պահանջվում է օտար լեզուների որոշակի իմացություն `մեկ զինվորական անհրաժեշտություն:
Մարինե Կորպուսը դասակարգում է այս աշխատանքը, որպես MOS 2799: Բաց է Մարինեսին, մասնավոր հատվածների շարքերում, հրազենի սերժանտի միջոցով:
Մարինե կորպուսի թարգմանիչ / թարգմանիչի պարտականությունները
Ինչպես նշում է աշխատանքի տիտղոսը, այս ծովայինները մինչեւ ճշգրիտ թարգմանել են օտար լեզուները անգլերեն եւ հակառակը, որպեսզի օտարերկրյա տարածքներում Մարինե Կորպուսի հետագա առաքելությունները: Սա կարող է ներառել մասնակիցների հայտարարությունները, որոնք վերաբերում են կոնֆերանսների, աշխատանքային կուսակցություններին, դատական վարույթներին եւ նմանատիպ գործողություններին:
Նրանք նաեւ հանձնարարված են զրուցել բարեկամ ոչ անգլերեն լեզվով քաղաքացիների, ինչպիսիք են ոստիկանությունը, հոգեւորականները եւ այլ քաղաքացիներ `զինվորական արժեքի մասին տեղեկատվություն ստանալու համար:
Նաեւ այս ծովայինները որոշում են, թե արդյոք նրանք իրենց հավաքած տեղեկատվությունից հավաքում են, եւ այն անձը, որը տրամադրում է այն, հեղինակավոր է: Զեկույցներ գրում են միավորի հրամանատարի եւ այլ զորքերի օգտագործման համար:
Բացի այդ, Մարինե կորպուսի թարգմանիչը / թարգմանիչները թարգմանում են գրավոր, ոչ տեխնիկական նյութեր եւ ստեղծում են լեզվի հղգրքի նյութերի գրադարաններ, այդ թվում `ռազմական պայմանների եւ օտարալեզու բառարանների բառարաններ:
Նրանք նաեւ թարգմանչական աջակցություն են տրամադրում քաղաքացիական գործերի աշխատակիցներին:
Նշենք, որ այս ծովայինները ընդհանուր առմամբ չեն գործում թշնամու մարտիկների կամ այլ թշնամական մարդկանց վերաբերյալ թարգմանությունը կամ մեկնաբանման պարտականությունները: Սակայն որոշ դեպքերում այդ թարգմանիչները կարող են դիմել հարցաքննությանն աջակցելու, միշտ էլ հակահետախուզական մասնագետների հսկողության ներքո:
Որակավորվում է որպես ռազմական թարգմանիչ / թարգմանիչ
Քանի որ սա անվճար MOS- ն է, ոչ թե առաջնայինը, զինված ծառայությունների մասնագիտական ունակության մարտկոցում (ASVAB) փորձարկումների համար անհրաժեշտ է հատուկ գնահատական: Դա որոշվում է այն բանի, ինչ ձեր հիմնական MOS- ն է: Բայց դա քիչ հավանական է, որ դուք կստանաք այս աշխատանքը առանց որեւէ օտար լեզվի իմացության:
Դուք փորձարկվելու եք ձեր գիտելիքների համար եւ կարող եք ստանալ լրացուցիչ լեզվի ուսուցում `կախված Մարինե կորպուսի կարիքներից:
Խորհուրդ է տրվում, սակայն, որ որոշ օտար լեզուներ կան, որ Մարինե կորպուսը եւ ԱՄՆ-ի Զինված ուժերի այլ ճյուղերը համարում են ավելի արժեքավոր, քան մյուսները: Վերջին տարիներին արաբերենի, կենտրոնական Ասիայի, իսպաներենի եւ պաշտի լեզուների բազմաթիվ բարբառներ դարձել են գերակա առաջնահերթություն: