Նայեք այս իրավական աջակցության դերի առանձնահատկություններին
Դատական կանոնները չեն տարբերվում նրանց միջեւ եւ բարերկրյա ասոցիացիաները հազվադեպ են տարբերվում դերը գործնական կիրառման կանոնների սահմաններում:
Որպես ասվում, paralegal assistants եւ իրավական օգնականները չպետք է շփոթել իրավական քարտուղարների հետ, ովքեր սովորաբար չեն կիսում նույն պարտականությունները:
Ինչ է Փարիալտարի օգնականը:
« Paralegal » տերմինը լայնորեն հասկացվում է նկարագրելու այն փաստը , որ կրթության , վերապատրաստման կամ աշխատանքային փորձի միջոցով որակյալ իրավաբանական աշխատանք է կատարվում փաստաբանի ղեկավարման եւ վերահսկողության ներքո: Նույնը հաճախ վերաբերում է իրավաբանական օգնականներին, սակայն Իրավաբանական օգնականների ազգային ասոցիացիան տարբերվում է 2004 թ. Երկու դերերի միջեւ:
Այն ավելացրել է «հավաստագրված paralegal» դիմելու NALA սերտիֆիկացման քննության անցած անձանց դիմելու համար: Այլ մասնագետները կարող են միայն իրենց համարել «իրավական օգնականներ»: Paralegal արդյունաբերության հետազոտությունները ցույց են տվել, որ այս կոչման համար paralegals- ի գերակշռող նախապատվությունը «իրավաբանական օգնական» է:
Երկու տերմինը, «paralegal» եւ «իրավաբանական օգնական», դեռեւս օգտագործվում են փոխադարձաբար իրավաբանական ոլորտում, սակայն աճող միտումը օգտագործվում է հավաստագրված աշխատողների համար «paralegal» անվանումը:
Պալալեգի պարտականությունները ընդդեմ իրավական օգնականների
Փարիալգալներն ու իրավական օգնականները կատարում են բազմաթիվ պարտականություններ, որ փաստաբանը պետք է հոգ տանի անձամբ, եթե նա այդպիսի մասնագետ չի վարձել: Նրանք իրականացնում են իրավական հետազոտություններ եւ նախագծեր, պայմանագրեր, վարձակալություններ եւ այլ դատական եւ իրավական փաստաթղթեր:
Նրանք օգնում են դատավարության պատրաստմանը եւ սովորաբար օգնում են հաճախորդներին `պատասխանելով նրանց հարցերին:
Այնուամենայնիվ, նրանք չեն կարող իրավաբանական խորհրդատվություն տալ կամ ուղղորդել հաճախորդներին մեկ գործողության կամ այլ ընթացքի մեջ: Բացի այդ, նրանք չեն կարող ստորագրել միջնորդություններ կամ այլ փաստաթղթեր, որոնք պետք է վերանայվեն եւ ստորագրվեն փաստաբանի կողմից:
Իրավաբանների մեծամասնությունը հավաստում է, որ իրենց paralegal- ի կամ օրինական օգնականի ժամերը իրենց հաճախորդներին, ինչպես նրանք կվճարեն իրենց ժամանակը, բայց ցածր տոկոսադրույքով: Օրինակ, նրանք կարող են ժամը 100 դոլար վճարել paralegal- ի կամ օրինական օգնականի ժամանակի եւ 300 դոլարի համար: Պարալեգալները եւ իրավական օգնականները ուղղակիորեն չեն ստանում այդ գումարը, սակայն, քանի որ նրանք սովորաբար վճարում են աշխատավարձը ընկերության միջոցով:
Իրավաբանական քարտուղարներ ընդդեմ Փարիզյան կղզիների եւ Իրավական օգնականների
Բազմաթիվ իրավաբանական ֆիրմաները կոչում են իրենց իրավական քարտուղարներին «իրավական օգնականներ», որպեսզի նրանք կարողանան արդարացնել հաշվետու հաճախորդներին այդ աշխատողների ժամերի համար, սակայն իրավասու քարտուղարի պարտականությունները սովորաբար ավելի սահմանափակ են: Նրանք կարող են նախագծել նամակագրությունը եւ սովորաբար կազմակերպել ֆայլեր եւ կատարել բառերի վերամշակում, փաստաբանի տեքստի ձայնագրությունը աուդիո սարքերից եւ հետեւել նրա այլ հանձնարարականներին: Նրանք հեռախոսազանգեր են կատարում, սակայն սովորաբար չեն վստահում հաճախորդի հարցերին:
Ավելի շուտ, նրանք կպատրաստեն այդ հարցերը հուշագրության մեջ, որը փոխանցվում է փաստաբանիին, որպեսզի նա ստանա զանգերի վերադառնա հաճախորդի մտահոգություններն ու կարիքները լիարժեք ըմբռնում:
Իրավական քարտուղարները նշանակում են յուրաքանչյուր դեպքի առթիվ եւ օրացուցային դատարանի ելույթները եւ իրադարձությունները: Նրանք կարող են նաեւ հոգ տանել այլ վարչական խնդիրների մասին, ինչպես օրինակ, հաճախորդի հաշվարկային հաշիվները:
Իրավաբանական ընկերությունների մեծամասնությունը օգտագործում է «paralegal» եւ «իրավական օգնական» տերմինները, խուսափելու քարտուղարության եւ այլ իրավական աջակցության դերերից: