Երբ դուք դիմում եք աշխատանքի համար , գործատուն կարող է պահանջել ձեր ավագ դպրոցի, քոլեջի կամ շրջանավարտների դպրոցական թարգմանության պատճեն `որպես ձեր աշխատանքի դիմումի մաս: Վերանայեք պաշտոնական տեղեկանքների, ոչ պաշտոնական տեքստերի վերաբերյալ տեղեկությունները, ինչպես նաեւ տեքստերի պահանջները եւ ինչպես օրինակ `ապագա գործատուներին պատճեններ տրամադրելը:
Պաշտոնական գրառումներ
Պաշտոնական գրքույկը ուսանողի կողմից դասարանների դասարանների եւ GPA (Grade Point Average) դասերի ցանկն է:
Ստանդարտում կներկայացվեն բոլոր դասընթացներն ու գնահատականները, մասնագիտությունները, կոնցենտրացիաները, ցանկացած պատվավոր եւ ուսանողի վաստակած ցանկացած աստիճան: Ուսանողների մեծ մասը կարող է մուտք գործել ոչ պաշտոնական տեքստ, իրենց դպրոցական առցանց պորտալում, սակայն գործատուների մեծ մասը պահանջում է ավելի պաշտոնական փաստաթուղթ:
Պաշտոնական գրառումը սովորաբար տրվում է դպրոցի ղեկավարի կամ ռեեստրի գրասենյակի կողմից `պաշտոնական կնիքով կամ ստորագրությամբ: Ահա թե ինչպես պետք է խնդրեք ձեր պաշտոնական գրագրի պատճենը:
Ոչ պաշտոնական տեքստը
Աշակերտների կամ որեւէ մեկի կողմից կնիքի կամ փակ ծրարի բացակայության դեպքում վարվելակերպը համարվում է ոչ պաշտոնական: Ոչ պաշտոնական տառատեսակները տպագրվում են սովորական թղթի վրա եւ սովորաբար անվճար են եւ ակնթարթորեն մատչելի:
Ոչ պաշտոնական տեքստերը հաճախ կարող են օգտագործվել որպես ժամանակավոր տեղահան, սպասելով պաշտոնական գրառմանը: Այս transcripts- ը դեռեւս նկարագրում է դասընթացների եւ փոխանցման վարկերի, ակադեմիական իրավունքի, կարգապահական գործողությունների, պատիվների եւ դասընթացների որոշակի աստիճանների եւ կարիերայի ուղիների միջեւ:
Անավարտ կրթության դեպքում կամ վերջնական հաշիվը սպասելու դեպքում ոչ պաշտոնական տեքստերը կներկայացնեն CIP (Դասընթացի ընթացքը) նկարագրելու դասը, որը դեռ ստացել է դասարան:
Եթե ոչ պաշտոնական տեքստը պահանջվում է, ընդունելի է ուղարկել դասարանի զեկույցի պատճենը կամ բովանդակության պատճենը, քանի դեռ այն պարունակում է ձեր բոլոր դասընթացները, գնահատումները եւ GPA- ն:
Ինչպես դիմել պաշտոնական գրառմանը
Երբ գործատուները պահանջում են պաշտոնական գրառումներ, այն պետք է պահանջվի ուսանողի կամ շրջանավարտի կողմից եւ ուղարկում ուղղակի միջնակարգ դպրոցից կամ քոլեջից: Թողարկող կազմակերպությունը սովորաբար ուղարկում է գործատուին, որպեսզի կանխվի որեւէ փաստաթղթի հնարավոր կեղծարարությունը: Տեքստը կարող է համարվել անվավեր կամ խարդախ, եթե կնիքը կոտրվել կամ բացվել է գործատուի կողմից:
Ավագ դպրոցների աշակերտները եւ շրջանավարտները պետք է դիմեն Ուղեկցող գրասենյակ եւ քոլեջի ուսանողներին եւ շրջանավարտները պետք է դիմեն ռեգիստրին `պաշտոնական գրառումներ ուղարկելու համար: Շատ դպրոցներ պահանջում են, որ շրջանավարտները ունենան ոչ պարտադիր մնացորդներ, որոնք կապված են դպրոցի հետ: Եթե կան, ապա նրանք իրավունք ունեն պահպանում ձեր պաշտոնական գրառումները, մինչեւ մնացորդը վճարվի:
Որոշ դպրոցներ պահանջում են գրավոր դիմում, նախքան փաստաթուղթը կներկայացնեն, բայց շատերը առաջարկում են էլեկտրոնային այլընտրանք: Հարցման երկու եղանակները կարող են պահանջել ուսանողը ստորագրություններով, սոցիալական ապահովության համարով, ուսանողական նույնականացման համարներով եւ այցելության ամսաթվով ինքնության ապացույցը բացահայտելու համար:
Պաշտոնական transcripts սովորաբար տրվում է անվանական վճարով ցանկացած վայրում $ 5 - ից $ 30, բացառությամբ առաքման, կախված հաստատությունից:
Ընտանեկան կրթության իրավունքները եւ գաղտնիության մասին օրենքը
Ընտանեկան կրթության իրավունքը եւ գաղտնիության իրավունքը (FERPA) ուսանողներին տրամադրում են իրենց ուսումնական գրառումների մատչելիության իրավունքը `անկախ դրանց խոչընդոտներից, նրանց կանխարգելիչ միջոցներից:
Քոլեջները եւ համալսարանները պարտավոր են ապահովել ուսանողներին իրենց ուսումնական գրառումների պատճենը, նույնիսկ եթե ուսանողը չի ապրում այդ տարածքում կամ այլ կերպ չի կարողանում այցելել դպրոց:
Թեեւ շատ դպրոցներ նախընտրում են, որ ուսանողները ներկայացնեն ֆորմալ, անձամբ դիմում տեքստը, FERPA- ն պահանջում է, որ նրանք էլեկտրոնային փոստով կամ այլ կերպ ուղարկեն կրթական փաստաթղթեր, անկախ ուսանողի հարեւանությունից: Այս պատճենը, սակայն, պետք չէ պաշտոնական գրագիր լինել, եւ օրենքը չի պահանջում, որ ինստիտուտները ոչինչ չեն ուղարկել երրորդ կողմի վաճառողներին կամ գործատուներին:
Հաշվետվության մեջ նշվում է նաեւ դպրոցական տեքստը, զեկուցագիրը, նշանների ցանկը, կուտակային ռեեստրը (CRF), մշտական գրանցումը, գրառումների պատճենը, ակադեմիական տեքստը,
Օրինակներ `
- ABC կորպորացիան պահանջում է ռեզյումե , ներգրավված նամակ , գրավոր նմուշ եւ դիմումատուների կողմից պաշտոնական վերագրանցում կառավարման ուսուցման ծրագրի համար:
- Ընկերությունը պահանջում էր պաշտոնական գրքույկ, բացի այն աստիճանից, որ թեկնածուները համապատասխան պաշտոն ստանան պաշտոնի համար:
- Ջոնը ուղարկեց իր ոչ պաշտոնական տեքստի պատճենը, որպես վստահված անձ, որպես վստահված անձ, մինչեւ պաշտոնական գրառումը եկավ: