Transcription- ը կարիերայի դաշտ է, որը տանն աշխատելու շատ հնարավորություններ ունի: Եթե դուք հետաքրքրված եք տնային արտագրման կարիերայի մեջ, սկսեք թարգմանել պայմանները եւ տառատեսակները: Անցնելով, հասկացությունները տեսնելու համար:
01 Փոխանցում
Սահմանում. Transcription- ը տվյալների մուտքագրման հատուկ տեսակ է, որը նշանակում է գրավոր ձեւով բանավոր լեզու դարձնել: Սա նշանակում է լսել աուդիո կամ վիդեո ձայնագրությունը (կամ, հնարավոր է, իրական ժամանակի տառատեսակով խոսել), այնուհետեւ այն գրել որպես գրավոր տեքստ: Transcriptionists սովորաբար օգտագործում են հատուկ ծրագրային ապահովման; այնուամենայնիվ, որոշ ձեւերով կարելի է օգտագործել Microsoft Word- ի նման անգեղացման բառերի մշակման ծրագրակազմը:
Գտնել տան վերափոխման աշխատանքները
Կախված նրանից, որ թարգմանվում են նյութը, պահանջվում են մեկնաբանության տարբեր մակարդակներ: Երբեմն transcription- ը պետք է լինի ճշգրիտ, մինչդեռ այլ ժամանակահատվածներում հատապտուղաբանները պետք է մաքրեն քերականական սխալները կամ պարաֆրազիան:
Կան բազմաթիվ տարբեր տիպի transcription : Մասնագիտությունները ներառում են իրավական արտագրում, կորպորատիվ փոխպատվաստում եւ բժշկական transcription:
Աշխատանքային տան անկյունը. Տրանսակցիան կարող է կենսական տարբերակ լինել տնից աշխատելու համար: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր ձեւերը transcription- ի եւ բոլոր transcriptions աշխատատեղերը կարող են թարգմանվել տան վրա հիմնված դիրքորոշում:
02 Transcription Reviewer
Շատ ընկերություններ նպաստում են այդ աշխատանքների համար լավագույն եւ ճշգրիտ թարգմանիչներին: Transcription reviewers- ը երբեմն վճարվում է ժամային դրույքաչափով, բայց դրանք կարող են վճարվել մեկ բառի կամ մեկ կտոր փոխարժեքի :
Աշխատանքային տան անկյունը. Տրանսգենտնտեսության վերանայողները կարող են աշխատել տնից այն նույն ընկերությունների համար, որոնք առաջարկում են հեռավոր արտագրում աշխատանք: Այնուամենայնիվ, ոչ բոլոր ձեւերը transcription- ի եւ բոլոր transcriptions աշխատատեղերը կարող են թարգմանվել տան վրա հիմնված դիրքորոշում:
03 Իրավական Transcription
Նյութերի տեսակները կարող են փոխարինել իրավաբանական անդրեկտորիստի, ներառյալ լսումների, հարցազրույցների եւ գրությունների ձայնագրությունները. օրինական մասնագետների թելադրանքով եւ երբեմն գրավոր փաստաթղթեր, ինչպիսիք են ձեռագիր գրառումները, գրառումներ կամ այլ իրավական փաստաթղթեր:
Իրավական արտագրումը նույնը չէ, ինչպես դատական հաշվետվությունները: Դատական հաշվետվությունը միաժամանակյա թարգմանության ձեւ է, այսինքն `բառեր են թարգմանվում, քանի որ նրանք խոսում են ապրում, ոչ թե ձայնագրությունից: Դատական լրագրողները պետք է վկայագրեն:
Աշխատանքային տան անկյունը. Իրավական արտագրումը հաճախ տանում է տնից: Իրավաբանի օգնականները կարող են աշխատել իրավաբանական ծառայություններ մատուցող ընկերությունների, պետական գործակալության կամ իրավաբանական ընկերությունների համար որպես աշխատակիցներ կամ որպես անկախ կապալառուներ: Աշխատանքի տան գլխավոր դիրքի մեծ մասի պես, գործատուներն ու հաճախորդները, սովորաբար, ցանկանում են տեղում աշխատել, նախքան տնային աշխատանքը թույլ տալու համար:
04 Անշարժ ժամանակի փոխակերպումը
Իրական ժամանակում գրողները պետք է կարողանան գրել 200-300 վազ: Նրանք պետք է ունենան գերազանց լսում եւ լսողական հմտություններ, ուղղագրության իմացություն, կետադրություն եւ քերականություն: Բացի այդ, ցանկացած ժամանակ իրական ժամանակի transcription վարող պետք է լինի մանրամասն կողմնորոշված եւ կարող է մտածել արագ եւ կենտրոնանալ երկար ժամանակ: Պահանջվում է ստենոգրաֆիա եւ ստենոգրաֆիկ ծրագրային ապահովում:
Իրական ժամանակում գրող լինելու համար անհրաժեշտ հմտություններ ձեռք բերելու համար անհրաժեշտ է հետբուհական միջնակարգ կրթություն, եւ իրավասու մարմինների մեծամասնությունը պահանջում է սերտիֆիկացում դատական լրագրողների համար, այնպես որ, ինչպես օրինակ, բժշկական transcriptionists, դատարանի լրագրողները եւ այլ իրական ժամանակավոր գրողներ պետք է գրանցվեն վերապատրաստման եւ / կամ սերտիֆիկացման դասընթացներ: Այս հավաստագրերի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար տեսեք Ազգային դատարանների զեկույցների ասոցիացիայի (NCRA) վեբ-կայքը, որն առաջարկում է տեղեկություններ ինչպես դատական հաշվետվությունների, այնպես էլ վերոհիշյալ դասընթացների վերաբերյալ:
Աշխատանքի տան անկյունը. Սովորաբար դատական հաշվետվությունը անձամբ կատարվում է դատական սենյակներում եւ դատարաններում, եւ CART- ի աշխատանքը կատարվում է կայքում, թեեւ որոշ ձեւեր կարող են իրականացվել հեռակա կարգով:
Այնուամենայնիվ, նրանք, ովքեր իրական ժամանակում գրելու հմտություններ եւ փորձառություն ունեն, կարող են դրանք օգտագործել տնային պայմաններում `վերնագրով անցնելու միջոցով: Այնուամենայնիվ, դառնալ դիպուկահար, լրացուցիչ ուսուցումը եւ, հավանաբար, հավաստագրումը կարող է պահանջվել:
05 Բժշկական տրաֆիկատոր
Սահմանում. Բժշկական անդրադարձիչը գործում է հատուկ ձեւափոխման ձեւով: Նա լսում է բժշկի կամ բուժաշխատողի թելադրված նոտաներին հիվանդի վերաբերյալ եւ տառապում է դրանք, որպեսզի դրանք կարողանան ավելացվել հիվանդի բժշկական ֆայլի մեջ: Սովորաբար բժշկական անթափանցիչը նմանատիպ սարքավորումներ է օգտագործում ընդհանուր հատվածի համակարգչի համար: Սա ներառում է ականջակալ, ոտքով ոտնահետք եւ հատուկ գրառումների ծրագրային ապահովում:
Ի տարբերություն արտագրման այլ ձեւերի, բժշկական վերարտադրությունը պահանջում է հետ-միջնակարգ վերապատրաստում, կամ 1 տարվա վկայական կամ 2-ամյա ասպիրանտուրա: Այդ ծրագրերում պահանջվող դասընթացների տեսակները ներառում են անատոմիա, բժշկական տերմինաբանություն, բժշկական եւ իրավական հարցեր, քերականության եւ կետադրություն:
Առկա են երկու տեսակի հավաստագրերի `գրանցված բժշկական անդրադարձիչ (RMT) եւ վավերացված բժշկական վերափոխող (CMT): Հավաստագրերը պահանջում են նախնական քննություն եւ այնուհետեւ պարբերաբար եւ / կամ շարունակական կրթություն վերադարձնելու համար:
Ընդհանուր հմտություններ, որոնք պետք է լինեն բժշկական անդրեկտոր:
- Արագ եւ ճշգրիտ մուտքագրում
- Մանրակրկիտ, ուշադիր աշխատող
- Բժշկական տերմինաբանության իմացություն
- Բժշկության արտագրման փորձի իմացություն
- Գերազանց անգլերեն քերականություն, կետադրություն եւ ոճ
- Ժամանակի ճնշման տակ աշխատելու ունակություն
- Գերազանց լսողություն եւ լսողական հմտություններ
Աշխատանքային տան անկյունը. Բժիշկները հաճախ աշխատում են տանը: Սակայն սովորաբար միայն փորձառուները ստանում են այդ հնարավորությունը: Նոր բժշկական անդրադարձիչը, ամենայն հավանականությամբ, պետք է աշխատի գրասենյակում աշխատելուց առաջ:
Բժշկական transcriptionists կարող է լինել աշխատակիցներ կամ անկախ կապալառուներ: Որպես անկախ կապալառուներ, նրանք կարող են գործարկել իրենց սեփական բիզնեսը եւ ուղղակիորեն աշխատել բժշկական մասնագետների հետ կամ աշխատել բժշկական BPO- ի կամ այլ ընկերության համար, որը վարձակալում է բժշկական վերամշակիչներին որպես կապալառու: