Որոնք են այն ստեղծող տեսակները, որոնք իրականում ասում են:
«Գովազդային թարգմանչի» մաս 1-ում մենք նայեցինք այն ուղիներին, որոնք հաճախորդները հաճախ իրենց իրական մտքերը ծածկում են արտահայտություններով, որոնք մի քիչ պակաս են: Այսօր ստեղծագործական բաժնի հերթն է:
Նրանց համար ստեղծագործական բաժիններում մտածում եք «ոչ մի կերպ, միայն հաճախորդները ասում են մի բան եւ նշանակում է մեկ այլ,« դուք ամբողջովին ազնիվ չեք: Իրականում դա բավականին հեգնանք է, երբ հասկանում եք, որ կապի ոլորտում գրեթե բոլորը իրականում ասում են մի բան, որ նրանք իսկապես մտածում են:
Երբ ստեղծագործականն առաջին անգամ մտնում է գովազդային եւ դիզայնի աշխարհը, նրանք ֆիլտր չունեն: Նրանք շուտով սովորում են, սակայն, որ ամբողջությամբ ազնվությունը, հատկապես հաճախորդի առջեւ, կարիերա- ճկուն հատկություն է:
Կարիերայի ընթացքում եւ ստեղծագործական ռեժիսորի եւ հաշվի թիմի բազմաթիվ մարզումների ժամանակ ստեղծագործողները գտնում են հաճախորդների եւ հաշիվների ղեկավարների հետ խոսելու ուղիներ, որոնք իրենց իսկական զգացմունքներն ու մտադրությունները դիմակ են:
Ահա ստորեւ բերված 15 արտահայտություններ, որոնք օգտագործվում են ստեղծագործական եւ այն, ինչը իրականում նշանակում է:
1: «Դա հետաքրքիր միտք է, ես կաղաչեմ այդ մասին»:
Թարգմանություն, «Ես ատում եմ այդ առաջարկը: Ատում եմ դա! Ես երբեք չեմ անի դա: Բայց, հանուն լավ լինելու, ես կարդարացնեմ, ես լուրջ ուշադրություն դարձրեցի եւ ասացի, որ դա պարզապես չի գործել »:
2. «Ես դա պետք է ունենա առնվազն երկու շաբաթ»:
Թարգմանություն, «Կարող է, հավանաբար, մեկ շաբաթվա ընթացքում կամ ավելի քիչ: Բայց ես ունեմ այլ բաներ իմ ափսեի մեջ, եւ ես կարող եմ նաեւ նմանատիպ հանճարեղ կերպարանք ունենալ, եթե ես ժամանակից շուտ հանձնեմ »:
3: «Կարծում եմ, դու իսկապես այդ գաղափարն եք սիրում»:
Թարգմանություն, «Դուք մտադիր եք ատել այդ գաղափարը, դա ձեր հարմարավետության գոտուց դուրս է: Բայց, այսպես ասած, ես հուսով եմ, որ փչացնում է հարվածը »:
4: Այժմ, այս գաղափարը կարող է լինել մի փոքրիկ ձեր հարմարավետության գոտուց դուրս:
Թարգմանություն, «Դու մտադիր ես ատել այդ գաղափարը, դու համարձակություն չունես դա անել:
Բայց, դրանով կարգավորելով, ես հույս ունեմ, որ հակառակ հոգեբանությունը կհամաձայնի ձեզ գնել այն »:
5. «Ես շաբաթներ անցկացրեցի սա»:
Թարգմանություն, «Ես սա էի վերջին րոպեին, հուսով եմ, որ դա բավականին լավ է»:
6-ը. «Շնորհակալություն բոլոր այն աշակերտների համար, որոնք մեզ հետ կիսվեցին ճեպազրույցում»:
Թարգմանություն, «Ձեր հասկացողությունները անիմաստ էին: Նրանցից բացարձակապես ոչինչ չենք սովորել եւ աղբի մեջ գցեցինք երկրորդը, որից ես թողել »:
7. «Ես շատ եմ սիրում այս ապրանքը / ծառայությունը»:
Թարգմանություն, «Ես երբեք չեմ գնել այդ»:
8. «Ես չեմ կարծում, որ ֆոկուս խումբը այս պահին օգտակար կլինի»:
Թարգմանություն, « Ֆոկուս խմբերը սպանում են մեծ գաղափարներ, եւ նրանք բացարձակապես կկործանեն այս մեկը: Ինչու եք առաջարկում այս անհեթեթությունը »:
9: «Ես իսկապես գնահատում եմ ձեր ներդրումը»:
Թարգմանություն, «Ես իսկապես ցանկանում եմ, որ ես թույլ տամ, որ ես անեմ իմ աշխատանքը, եւ իմ գաղափարների վրա չփորձեք եւ ճկուն դարձնեք ձեր ստեղծագործական մկանները»:
10: «Դա ծիծաղելի պատմություն է»:
Թարգմանություն, «Էլեկտրական աթոռում բանտարկյալից լսեցի զվարճալի վերջնական բառերը»:
11: «Ես ուշադիր եմ համարում այն, ինչ ասել եք մեր վերջին հանդիպման ժամանակ»:
Թարգմանություն, «Ձեր ասածի մեծ մասը անիմաստ էր, իսկ մնացածը, ես շրջվեցի, որպեսզի հանդիպեի իմ ստեղծագործական օրակարգին»:
12: «Ես կարճ հարց եմ տալիս»:
Թարգմանություն, «Ես նորություն չունեմ ավելացնելու համար, պարզապես ցանկանում եմ այնպես խոսել, ինչպես ուշադրություն դարձնեմ»:
13: «Որքան մենք կարող ենք մղել սա»:
Թարգմանություն, «Մենք հիմա ուզում ենք հստակ թույլտվություն, որ մեր գլխարկը ծածկելու համար մենք գաղափարներ առաջ տանք, որ մերժեք ձեր չափազանց մեծ, չափազանց սարսափելի կամ ընդհանրապես տարբեր լինել»:
14. «Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ, թե ինչ ենք մենք գալիս»:
Թարգմանություն, «Ես չեմ կարող սպասել, տեսնել ձեր դեմքերին նայում, երբ տեսնում ես հաջորդ անգամ ներկայացված նյութերը»:
15: «Ես շատ ներուժ եմ տեսնում այստեղ ինչ-որ բանից բխող ինչ-որ բան անելու համար»:
Թարգմանություն, «Ես պատրաստվում եմ ամեն ինչ անել, որպեսզի կարողանամ այս մրցանակին արժանանալ , նույնիսկ եթե դա նշանակում է կարճ ժամանակ անցնել կամ անտեսել առաջարկը»: