Աշխատանքային տեղեկատվություն
Որոշ մարդիկ, ովքեր պատրաստվում են որպես դատարան լրագրողներ, չեն աշխատում իրավական կարգավիճակում:
Նրանք կարող են գրել կենդանի կամ արձանագրված հեռուստատեսային հեռարձակումներ եւ հանրային իրադարձություններ այն մարդկանց համար, ովքեր խուլ կամ լսելի են: Ինչ-որ մեկը, ով դա անում է, կոչվում է հեռարձակման հեղինակ, գրաֆիկի հեղինակ, փակ վերնագիր խմբագիր կամ պարզապես, գրող:
Հաղորդակցման մատչելի իրական ժամանակի թարգմանությունը (CART) մատակարարը , որը նաեւ կոչվում է իրական ժամանակի գրագիր, օգնում է մարդկանց, ովքեր խուլ են կամ լսելու դժվարություններ, հանդիպումների ժամանակ խոսքի տեքստում թարգմանելու, բժշկի նշանակման եւ դասերի միջոցով: Նրանք երբեմն ուղեկցում են իրենց հաճախորդներին, բայց ավելի հաճախ նրանք աշխատում են հեռակա կարգով ինտերնետով կամ հեռախոսով:
Արագ փաստեր
- Դատական լրագրողները վաստակում են միջին աշխատավարձը 55,120 դոլար (2017):
- Այս զբաղմունքում աշխատում է շուրջ 19 600 մարդ (2016 թ.):
- Պետական կամ տեղական դատարանները կամ օրենսդիր մարմինները գործի են դնում մեծ դատարանի լրագրողներին: Ժամերը սովորաբար լրիվ դրույք են պարբերական աշխատանքային ժամերի ընթացքում:
- Որոշ դատարանների լրագրողներ, ներառյալ հեռարձակող ստորագրողները եւ CART- ի մատակարարները, ազատ թարգմանիչներն են, որոնք աշխատում են ըստ անհրաժեշտության:
- Աշխատանքային հեռանկարը այս օկուպացիայի համար լավ չէ: Աշխատանքի վիճակագրության բյուրոն կանխատեսում է, որ աշխատուժի աճը դանդաղ է, քան 2016-ից մինչեւ 2026 թվականը բոլոր մասնագիտությունների համար:
Մի օր դատական լրագրողի կյանքին
Սրանք այնպիսի բնորոշ գործնական պարտականություններ են, որոնք տրվում են առցանց գովազդի համար դատական թղթակիցի, հեռարձակվող ստորագրողի եւ Indeed.com- ի վրա հայտնաբերված տեղադրման կետի դիրքերի համար:
Դատական լրագրող
- «Դատարանի բոլոր նիստերին ներկա գտնվելը եւ ստենոգրաֆիկ արձանագրությունները բոլոր դատական վարույթները ներկայացնելով, դատարանի բոլոր բանավոր ցուցմունքների, դատավճիռների եւ դիտողությունների ամբողջական ստեղնաշարով եւ /
- «Օգտագործեք ժամանակակից ձայնագրող սարքավորումները, գրաֆիկական գրառումներն ու հրատարակված օրինաչափագրերը»
- Որոշել մասնակիցներին անունով `հեշտացնելով հաշվետվությունը"
- «Կարդացեք մասնակիցների հայտարարությունները, որոնք պահանջվում են վարույթների ընթացքում»:
- «Պահպանեք ստենոգրաֆիկ գրառումները այնպես, որ դրանք մատչելի են օրենքով պահանջվող ժամանակահատվածում»,
Հեռարձակման գրառումը
- "Գրեք աուդիո-ձայնային բաժինը եւ ստեղծեք խուլ եւ բարդ լսող սարքերի օգտագործման համար նախատեսված ժամանակահատվածի տեքստի ուղեցույց"
- "Լսեք արտադրության եւ գրեք ստորագրության արտահայտություններ երկխոսության համար"
- "Ենթագրություններ գրեք, երաժշտություն եւ ֆոնային աղմուկներ նկարագրելու համար"
CART Provider- ը
- «Մեկնաբանեք իրական ժամանակի վերնագրով ստենո մեքենայի, նոթատետրի համակարգչի եւ իրական ժամանակի ծրագրային ապահովման միջոցով` համակարգչային մոնիտորին տեքստային թարգմանության համար ակնթարթային խոսք մատուցելու համար »
- «Գրախոսության բոլոր խոսակցական հաղորդակցությունները, որոնք տեղի են ունենում լսարանում, լսողության դժվարությամբ կամ այլ հաղորդակցական խոչընդոտներ ունեցող ուսանողների համար»:
- "Նկարագրիչ սարքավորումների հետ կապված խնդիրների լուծման եւ լուծման խնդիրների լուծում եւ լուծում"
Կրթություն, ուսուցում, լիցենզավորում եւ սերտիֆիկացում
Դասավանդող դառնալու պատրաստվելու համար դասեր քաղեք համայնքային քոլեջում կամ տեխնիկական դպրոցում: Կախված ծրագրից, դուք կարող եք վաստակել կամ ավարտելուց հետո, ասոցիացված դիպլոմ կամ հետբուհական երկրորդական վկայագիր:
Որոշ երկրներ պահանջում են, որ այս ոլորտում աշխատեն պրոֆեսիոնալ լիցենզիա: Մեկը ստանալու համար պետք է անցնեք գրավոր քննություն: Ձեր ուսումնական ծրագիրը սովորաբար պատրաստում է ձեզ այս քննության համար: Լիազորման պահանջները պարզելու համար այն պետությունում, որտեղ դուք ցանկանում եք աշխատել, այցելեք CareerOneStop- ի Լիցենզավորված Զբաղմունքների գործիք :
Տարբեր մասնագիտական ասոցիացիան առաջարկում է կամավոր հավաստագրում : Թեեւ այս հավաստագիրը չի պահանջվում, այն կարող է ձեզ ավելի ցանկալի աշխատանք տանել:
Ինչ Փափուկ Հմտություններ Դուք պետք է հաջողության հասնեք այս ոլորտում:
Ֆորմալ վերապատրաստման եւ լիցենզավորման պահանջներից բացի, հաջողակ դատարանի թղթակից լինելը ձեզ համար հատուկ փափուկ հմտություններ պետք է:
Սրանք անձնական հատկություններ են, որոնցով դուք ծնվել եք կամ ձեռք եք բերել կյանքի փորձառություն:
- Լսելու հմտություններ . Պատրաստելիս, թե ինչ է կատարում վարքագծի ընթացքում, դուք պետք է ի վիճակի լինեք հասկանալ այն ամենը, ինչ դուք լսել եք:
- Հմտություններ Writing : Դատական լրագրողները պետք է լինեն լավ գրողներ. դուք պետք է ունենաք լայն իմացություն քերականության եւ գերազանց բառապաշար:
- Reading Comprehension : Դուք պետք է կարողանաք հասկանալ գրավոր փաստաթղթեր
- Համակենտրոնացում . Անհրաժեշտ է ուշադրություն դարձնել ժամանակի երկար ձգձգումների վրա:
- Ուշադրություն `ճշգրտությունը կարեւոր է. բացակայողը կարող է վնասակար լինել:
Ինչ են սպասում գործատուները
Գործատուները, որոնց աշխատանքի հայտարարությունները հայտնվեցին Indeed.com- ում, նշեցին, որ դատական լրագրողի աշխատանքի թեկնածուները բավարարում են հետեւյալ որակավորումը, բացի նրանց դասընթացներից եւ փորձից.
- «Դատարանային ճնշման տակ աշխատելու ունակություն երկար ժամանակ առանց հանգստանալու»
- «Դրական մասնակցություն»
- «Պետք է ունենա գերազանց կազմակերպական հմտություններ եւ կարողանան առաջնահերթություն ձեռք բերել, սահմանել վերջնաժամկետները, աշխատել նվազագույն վերահսկողության եւ բազմակի ընդհատումների հետ, իրականացնել դատողություններ եւ ուղղել հանձնարարականներ / ուղղությունները մի հանձնարարությունից մյուսին»:
- «Դատական դահլիճում / դուրս մասնագիտական վարքագիծ »
Այս կարիերան լավ տեղ է ձեզ համար:
Ձեր շահերը , անձնավորության տեսակը եւ աշխատանքի հետ կապված արժեքները պետք է լինեն լավ ընտրություն ցանկացած ընտրություն կատարելու համար : Դատական լրագրողները պետք է ունենան հետեւյալ հատկանիշները.
- Հետաքրքրությունները ( Հոլանդիայի օրենսգիրք ). CES (սովորական, խանդավառ, սոցիալական)
- Անձի տեսակը ( MBTI անձի տեսակները ): ESFJ , ISFJ
- Աշխատանքային արժեքներ . Հարաբերություններ, ձեռքբերում, աջակցություն
Զբաղմունքներ `կապված գործողությունների եւ առաջադրանքների հետ
| Նկարագրություն | Տարեկան աշխատավարձ (2017) | Կրթական պահանջներ | |
| Paralegal | Աջակցում է փաստաբաններին `հետազոտություններ կատարելով, փաստաթղթեր պատրաստելով եւ հանդիպում վկաների հետ | $ 50,410 | Ասպիրանտ կամ բակալավրի աստիճան `պարալարագ հետազոտությունների ժամանակ |
| Դատարանի քարտուղար | Դատարանում դատական գործեր կատարեք, ինչպես օրինակ, դոկտորները պատրաստելու եւ տեղեկություններ ստանալու վկաներից, փաստաբաններից եւ դատավարությունից: | $ 37,300 | Ավագ դպրոցի կամ GED դիպլոմ |
| Բժիշկներից թելադրվող հաշվետվությունները թարգմանում են գրավոր փաստաթղթեր | $ 35,250 | Հետարտադրական ուսուցում համայնքային քոլեջում կամ մասնագիտական ուսումնական հաստատությունում |
Աղբյուրներ. Աշխատանքի վիճակագրության բյուրո, ԱՄՆ Աշխատանքի բաժին, Աշխատանքային ակնարկներ, Աշխատանքի եւ ուսուցման վարչություն, ԱՄՆ Աշխատանքի բաժին, O * NET Online (այցելել է 19 ապրիլի, 2018 թ.):